1 00:01:28,365 --> 00:01:33,360 بحثا عن الحرية 2 00:01:38,526 --> 00:01:41,775 وعلى مدى 400 سنة، 12 مليون رجل 3 00:01:41,777 --> 00:01:44,238 كانت النساء والأطفال منتزعين من أوطانهم الأصلية، 4 00:01:44,240 --> 00:01:46,623 وإرسالها إلى البر الرئيسى الأمريكان كعبيد. 5 00:01:46,625 --> 00:01:48,828 في القرن التاسع عشر، ظهرت شبكة سرية مكونة من أشخاص عاديين، 6 00:01:48,830 --> 00:01:51,458 المعروف أيضًا باسم "السكك الحديدية تحت الأرض" ساعد في الهروب من العبيد 7 00:01:51,460 --> 00:01:54,043 للسفر شمالا إلى كندا والحرية. 8 00:01:54,045 --> 00:01:58,615 ما ستراه بعد ذلك هو الملهم لأشخاص حقيقيين وأحداث حقيقية. 9 00:02:01,669 --> 00:02:03,041 فرجينيا، 1856 10 00:02:03,043 --> 00:02:07,529 هذه القصة، على الرغم من أنها رويت في الماضي، بل يتعلق بالمستقبل. 11 00:02:09,452 --> 00:02:11,966 حيث أعرف أن هناك حرية 12 00:02:16,858 --> 00:02:18,786 �في أصغر الأشياء... 13 00:02:20,280 --> 00:02:23,223 أرى بصيصًا من الأمل. 14 00:03:15,864 --> 00:03:17,295 حسنًا يا صموئيل. 15 00:03:56,729 --> 00:03:57,828 اذهب 16 00:04:06,077 --> 00:04:07,132 اذهب بعيدا. 17 00:04:07,858 --> 00:04:11,625 <ط> لا أحد يستطيع أن يفقد الأمل الذي هو مخبأ في قلوبنا. 18 00:04:12,923 --> 00:04:15,877 ليتك تصدق ذلك يا صموئيل. 19 00:04:19,620 --> 00:04:20,816 لقد تأخرت. 20 00:04:21,586 --> 00:04:25,876 لقد كنت مقيدًا. كان علي أن أتوقف قتال في إحدى الكبائن. 21 00:04:48,831 --> 00:04:52,176 جاكسون، أحضر الخيول! 22 00:04:57,988 --> 00:05:01,214 لم يستغرق جيروم وقتًا طويلاً في المقصورة 15. 23 00:05:02,459 --> 00:05:05,760 خذها إلى الأمام. نراكم عند الجسر. 24 00:05:05,762 --> 00:05:07,951 سأبعد الكلاب عن الطريق. 25 00:05:16,317 --> 00:05:18,381 بارك الله فيك أيها اليد الكبيرة. 26 00:05:31,696 --> 00:05:34,325 - أنظر إليه. - هيا، هيا، اتبعه! 27 00:05:34,327 --> 00:05:35,706 إنه يهرب منا. 28 00:05:59,476 --> 00:06:01,354 هل أنت متأكد يا صموئيل؟ 29 00:06:02,736 --> 00:06:03,957 نعم. 30 00:06:05,623 --> 00:06:06,820 أين اليد الكبيرة؟ 31 00:06:08,739 --> 00:06:11,061 سيأتي قريباً، لذا... 32 00:06:13,253 --> 00:06:15,895 حتى إلى الحد الذي نختاره الطريق إلى الحرية، 33 00:06:15,897 --> 00:06:20,076 هل سيكون من الممكن أن ننسى من أي وقت مضى ماذا تحملت؟ 34 00:06:48,436 --> 00:06:50,343 هذا يكفي، فلنذهب. 35 00:06:56,217 --> 00:06:58,429 الله يرحمه! 36 00:07:45,111 --> 00:07:46,200 عيسى. 37 00:07:46,846 --> 00:07:48,602 لقد أعطيته ما يكفي. 38 00:07:49,272 --> 00:07:50,671 لم يتحدث بعد. 39 00:07:50,673 --> 00:07:52,599 إنه فاقد للوعي تقريبًا. 40 00:07:55,580 --> 00:07:59,490 - أين الآخرون؟ - لقد رحل الآخرون يا سيد مونرو. 41 00:08:01,709 --> 00:08:04,076 سبحانك الله القدير! 42 00:08:10,505 --> 00:08:12,263 أين أنا 43 00:08:18,746 --> 00:08:21,708 إذا هربوا بسبب غبائك... 44 00:08:25,160 --> 00:08:27,257 حكمهم بقبضة من حديد، هل تسمعني؟ 45 00:08:27,862 --> 00:08:30,401 - والتواصل مع بليمبتون. - بليمبتون؟ 46 00:08:30,403 --> 00:08:33,697 أريد استعادة ما هو ملك لي، قبل حلول الظلام. 47 00:08:38,387 --> 00:08:42,050 أنت فقط، العودة إلى العمل! 48 00:08:45,740 --> 00:08:47,080 تعال. 49 00:10:27,385 --> 00:10:28,718 صموئيل! 50 00:10:34,662 --> 00:10:36,363 صموئيل وودوارد؟ 51 00:10:41,068 --> 00:10:42,431 نعم. 52 00:10:45,125 --> 00:10:47,298 توماس جاريت. 53 00:10:52,416 --> 00:10:55,247 - السيد جاريت. - يجب أن تكون فانيسا. 54 00:10:58,323 --> 00:11:00,514 أديرا. السيدة 55 00:11:02,034 --> 00:11:03,378 وهو جيم. 56 00:11:05,735 --> 00:11:07,402 مرحبا يا بني. 57 00:11:07,404 --> 00:11:09,138 لقد قمت بعمل جيد. 58 00:11:09,860 --> 00:11:11,268 يد كبيرة؟ 59 00:11:14,368 --> 00:11:15,759 لا أفهم. 60 00:11:20,489 --> 00:11:22,067 تعال. 61 00:11:27,884 --> 00:11:30,941 بدأنا رحلتنا الطويلة نحو الشمال، جنبا إلى جنب مع السيد غاريت، 62 00:11:30,943 --> 00:11:35,306 على مسارات لا يعرفها إلا السكك الحديدية تحت الأرض. 63 00:11:36,100 --> 00:11:37,389 السيد جاريت. 64 00:11:37,689 --> 00:11:39,044 - أم. - الجدة! 65 00:11:39,372 --> 00:11:40,809 ليس لدي أي شيء. 66 00:12:18,297 --> 00:12:21,809 لقد جئت أنا في انتظارك. 67 00:12:33,261 --> 00:12:34,859 هنا. 68 00:12:40,722 --> 00:12:43,675 هذا لم يكن ليحدث أبداً، في زمن والده. 69 00:12:44,140 --> 00:12:47,406 - سمعت قصصا... - كان والدي نذلاً يا بليمبتون. 70 00:12:47,408 --> 00:12:50,429 لقد أخذ المفهوم بعيدًا جدًا من المحبة المسيحية. 71 00:12:50,431 --> 00:12:51,698 اخرج. 72 00:12:53,860 --> 00:12:55,574 العبيد باهظ الثمن يا بليمبتون. 73 00:12:55,576 --> 00:13:00,091 وأخذت السكك الحديدية تحت الأرض الهدف أصحاب العبيد في فرجينيا. 74 00:13:00,903 --> 00:13:02,725 لقد تقاعدت. 75 00:13:04,167 --> 00:13:06,904 وسيكون هناك المزيد عندما سيتم القبض عليهم جميعا. 76 00:13:07,040 --> 00:13:10,552 لكم جميعا؟ هناك المزيد. 77 00:13:10,554 --> 00:13:15,168 صموئيل وابنه والمرأة العجوز وفانيسا. 78 00:13:15,170 --> 00:13:17,138 سوف تتبعهم بسهولة. 79 00:13:17,373 --> 00:13:21,179 ولم يهرب أي عبد من أي وقت مضى من مزرعتي. 80 00:13:22,178 --> 00:13:24,353 لماذا لا ترسل جيروم؟ 81 00:13:24,721 --> 00:13:27,055 أريد إعادته قبل تحريض الآخرين. 82 00:13:27,712 --> 00:13:29,225 غاريت متورط. 83 00:13:30,354 --> 00:13:33,183 - غاريت؟ - هو وجماعته. 84 00:13:33,185 --> 00:13:37,726 إنهم يشكلون خطرا على صناعتنا. إن اقتصاد فرجينيا بأكمله في خطر. 85 00:13:37,881 --> 00:13:41,367 مونرو، أنا لم أعد في العمل صائدي العبيد. 86 00:13:41,369 --> 00:13:45,088 تعال. لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط، بليمبتون. 87 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 لقد جعلك ضعيفا. 88 00:13:47,192 --> 00:13:50,634 فلا تترك ضميره للوقوف في طريق الأعمال. 89 00:13:52,086 --> 00:13:57,543 لديك 500 دولار. سأعطيه 1000 أخرى متى ستعيدهم جميعًا. 90 00:13:57,545 --> 00:13:59,341 بما في ذلك فانيسا. 91 00:14:00,717 --> 00:14:03,028 لا يمكنك أن تنسى ذلك، أليس كذلك؟ 92 00:14:09,014 --> 00:14:10,499 والمرأة العجوز؟ 93 00:14:10,759 --> 00:14:14,356 لا فائدة بالنسبة لي. إنه كبير في السن ومريض جدًا. 94 00:14:15,650 --> 00:14:19,296 - سوف يتجه شمالا. - سأرسل صبيا معك. 95 00:14:19,298 --> 00:14:22,366 - لست بحاجة إلى داك. - سوف يعتني بمصلحتي. 96 00:14:23,148 --> 00:14:26,146 سيكونون جميعًا في الكنيسة يوم الأحد. 97 00:14:28,897 --> 00:14:31,160 احلق نفسك. 98 00:14:31,162 --> 00:14:32,907 على الله توكلنا. 99 00:14:57,046 --> 00:15:01,021 لقد قمت بعمل جيد. معظمهم لا يصلون إلى هذا الحد. 100 00:15:01,373 --> 00:15:03,484 لقد تم مساعدتنا يا سيد جاريت. 101 00:15:04,712 --> 00:15:05,821 جيم. 102 00:15:09,619 --> 00:15:11,652 شكرا لك، السيد غاريت. 103 00:15:11,743 --> 00:15:13,358 لقد كانت حياتنا... 104 00:15:15,232 --> 00:15:18,051 كانت أديرا عبدة طوال حياتها. 105 00:15:18,590 --> 00:15:23,071 ابني لم يرى ابتسامة قط دون التهديد بالسوط. 106 00:15:24,906 --> 00:15:26,220 ندعوا أن يأتي يوم... 107 00:15:26,222 --> 00:15:29,125 وآمل أن لا إله الناس البيض يصلي. 108 00:15:29,127 --> 00:15:30,310 صموئيل. 109 00:15:30,312 --> 00:15:32,769 الحرية يا صموئيل. 110 00:15:33,110 --> 00:15:35,530 إرادة قوية. حرية. 111 00:15:41,761 --> 00:15:43,815 لماذا تفعل هذا يا سيد غاريت؟ 112 00:15:44,556 --> 00:15:47,279 صموئيل، عليك أن يكون لديك الإيمان... 113 00:15:47,640 --> 00:15:50,033 كيف كانت والدتك تثق بمونرو؟ 114 00:15:51,687 --> 00:15:54,074 سوف يريد عودتك يا نيسا. 115 00:15:54,259 --> 00:15:55,532 أنت قريب دمه. 116 00:16:23,677 --> 00:16:26,215 اعتاد أبي على الهمهمة الأغنية ل. 117 00:16:27,025 --> 00:16:29,690 كان لا يزال يحب الغناء. 118 00:16:30,693 --> 00:16:33,358 لقد رفضت الأكل. 119 00:16:33,837 --> 00:16:36,269 يومًا ما ستفعل ذلك يا سام. 120 00:16:37,394 --> 00:16:40,654 نعمة رائعة. 121 00:16:41,725 --> 00:16:44,395 من أنقذ واحد مثلي؟ 122 00:16:45,565 --> 00:16:48,594 كنت في عمر جيم عندما سمعت ذلك لأول مرة. 123 00:16:49,616 --> 00:16:52,978 وقصة الأشخاص الذين كتبوها. 124 00:16:53,538 --> 00:16:56,671 تاجر الرقيق الشهير. 125 00:16:57,283 --> 00:16:59,968 واحد مثلك يا صموئيل. 126 00:17:01,626 --> 00:17:04,681 لكنه كان يحب الغناء. 127 00:17:13,552 --> 00:17:16,502 روتشستر، إنجلترا 1748 128 00:17:32,561 --> 00:17:36,444 - مبروك يا كابتن نيوتن! - شكرا لك، السيد بارتون. 129 00:17:36,599 --> 00:17:39,908 وأحسنت! أتذكر أغنية قديمة الذي كتبته 130 00:17:39,910 --> 00:17:41,622 عن الكابتن القديم بنروز. 131 00:17:41,624 --> 00:17:44,785 نيوتن القاسي.. ولكن حاد التفكير. 132 00:17:45,122 --> 00:17:49,140 لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت الأسهم من السفينة بيجاسوس، السيد بارتون. 133 00:17:49,309 --> 00:17:51,539 بعد وفاة هنري. حصلت على نصفه 134 00:17:51,541 --> 00:17:53,533 والآن أنا في شراكة مع عاموس كلو. 135 00:17:54,994 --> 00:17:58,139 - عاموس كلو؟ - يملك مصنع العبيد 136 00:17:58,141 --> 00:17:59,550 من جزر بيتلاجين. 137 00:17:59,723 --> 00:18:02,489 وستكون هذه أول وسيلة نقل لنا إلى تشارلستون. 138 00:18:04,343 --> 00:18:07,714 أعلم أنه كان لديك خلافات مع عاموس. 139 00:18:07,716 --> 00:18:09,770 لقد وعدني بالتدريب المهني. 140 00:18:10,942 --> 00:18:12,913 لكنه عاملني كحيوان. 141 00:18:12,915 --> 00:18:16,962 كأنه عبد لنفسه حتى أنه قيدني بالسلاسل وجوعني. 142 00:18:17,166 --> 00:18:19,691 - لمدة 18 شهرا. - كل شيء كان في الماضي. 143 00:18:20,974 --> 00:18:23,132 الغاية تبرر الوسيلة. 144 00:18:24,418 --> 00:18:28,386 والآن، كما خططت دائمًا، لديك الفرصة لمشاركة الأرباح. 145 00:18:28,388 --> 00:18:30,327 كابتن نيوتن . 146 00:18:31,146 --> 00:18:34,067 يجب أن أذهب إلى تشارلستون لترتيب سوق العبيد. 147 00:18:34,069 --> 00:18:35,514 نراكم هناك عند وصولك. 148 00:18:35,898 --> 00:18:39,109 الوقت ضدنا. أريدك أن تغادر هذا الأسبوع 149 00:18:39,111 --> 00:18:42,587 - ...لأخذ التهمة الأولى... من أفريقيا. - وماذا عن مريم؟ 150 00:18:43,010 --> 00:18:45,686 خطيبتك لن تفوت أي شيء. 151 00:18:46,692 --> 00:18:49,177 هذا مبلغ كبير من المال يا نيوتن. 152 00:18:50,095 --> 00:18:53,262 شريكك الثاني، ديفي، سوف يتولى الحمولة، 153 00:18:53,264 --> 00:18:56,236 فيعطيه أحد عبيد عاموس، من سيكون مترجمك؟ 154 00:18:56,238 --> 00:18:58,053 اسمه أوزياس. 155 00:18:59,586 --> 00:19:04,490 عملي... هو لك الآن. 156 00:19:05,807 --> 00:19:07,259 للطموح. 157 00:19:13,651 --> 00:19:15,201 بالتوفيق يا نيوتن 158 00:19:27,342 --> 00:19:31,318 - تلك الأموال ملطخة بالدم. - أنا مجرد قبطان سفينة بارتون. 159 00:19:31,320 --> 00:19:33,550 ولا حتى السفينة ولا تهمة لها. 160 00:19:33,763 --> 00:19:37,314 بالنسبة لي، أنا متأكد وبالنسبة لزملائك، فهو مجرد عمل. 161 00:19:37,316 --> 00:19:39,634 أنت تتحدث عن الأعمال، وأنا لروحك. 162 00:19:39,636 --> 00:19:40,694 دعونا لا نتجادل. 163 00:19:40,696 --> 00:19:42,189 الروح التي أحبها. 164 00:19:42,261 --> 00:19:44,604 ماري! سيد نيوتن! 165 00:19:47,336 --> 00:19:49,582 سوف نتزوج بمجرد عودتي. 166 00:19:49,584 --> 00:19:51,755 أدعو الله فقط للسماح بهذا. 167 00:19:51,757 --> 00:19:54,006 سوف أغيب بين 6 و 8 أشهر. 168 00:19:54,008 --> 00:19:56,936 - أنت تعرف مخاطر البحر. إذا لم أعود... - جون... 169 00:19:56,938 --> 00:19:59,644 إذا لم أعود فلا بد لي من ذلك أعلم أنه سيتم التأمين عليك. 170 00:19:59,646 --> 00:20:00,758 أنا لا أريدك أن تغادر. 171 00:20:01,683 --> 00:20:04,973 أخشى أن هذه المرة لن أراك مرة أخرى. 172 00:20:04,975 --> 00:20:06,171 السيد نيوتن. 173 00:20:11,510 --> 00:20:14,747 سأصلي كل يوم لعودتك الآمنة. 174 00:20:14,749 --> 00:20:18,605 - عندك إيمان يا مريم. - أملك. 175 00:20:19,133 --> 00:20:21,702 جون. أملك. 176 00:21:13,560 --> 00:21:15,192 ميناء الرقيق، غامبيا، أفريقيا 177 00:21:51,514 --> 00:21:53,546 هيا تحرك. 178 00:21:55,022 --> 00:21:56,080 الأولاد. 179 00:22:16,608 --> 00:22:19,427 - مرحبًا بك على متن السفينة، كابتن نيوتن. - السيد ديفي. 180 00:22:19,429 --> 00:22:21,824 نعم يا سيدي، أنا الثاني الخاص بك. 181 00:22:23,830 --> 00:22:25,805 انتظر لحظة يا سيد ديفي. 182 00:22:28,815 --> 00:22:30,283 أوزياس. 183 00:22:30,863 --> 00:22:34,327 كابتن نيوتن . الصناديق موجودة في مقصورتك. 184 00:22:34,329 --> 00:22:36,378 - شكرًا لك. - بكل سرور يا سيدي. 185 00:22:36,380 --> 00:22:37,992 مرحبا بكم على متن بيغاسوس. 186 00:22:40,133 --> 00:22:43,054 العودة إلى العمل. عبد. 187 00:22:43,146 --> 00:22:45,753 من هناك. استلمها. 188 00:22:49,295 --> 00:22:50,672 تعال. 189 00:22:52,108 --> 00:22:54,143 لا، لا. 190 00:22:56,485 --> 00:22:59,808 بدأ في ذلك اليوم، في عالم جديد. 191 00:23:00,154 --> 00:23:02,565 روح بلا بوصلة. 192 00:23:02,567 --> 00:23:04,059 مثلك يا صموئيل. 193 00:23:04,958 --> 00:23:08,275 مرتبك. و مسكون بماضيه. 194 00:23:09,526 --> 00:23:14,764 على أمل يائس للعثور عليهم الحرية والثروة. 195 00:23:17,002 --> 00:23:20,154 على متن سفينة العبيد. 196 00:23:20,468 --> 00:23:22,447 ثق يا صموئيل. 197 00:23:50,819 --> 00:23:52,720 المصطلحات المعتادة يا بليمبتون؟ 198 00:23:55,431 --> 00:23:56,935 إنه لمن دواعي سروري دائمًا. 199 00:23:57,201 --> 00:23:59,747 لدينا عائلة من العبيد، هذه المرة، كليم. 200 00:23:59,995 --> 00:24:02,880 - لقد أرسلت كلمة من قبل. - من هناك؟ 201 00:24:03,362 --> 00:24:05,245 إنه مراقبي. 202 00:24:06,129 --> 00:24:08,465 قلت كن مستعدا عند شروق الشمس يا فتى. 203 00:24:08,717 --> 00:24:11,885 إذا مشيت معي أنت تتبع أوامري، هل تفهم؟ 204 00:24:11,887 --> 00:24:14,095 لن تواجه أي مشكلة يا سيد بليمبتون. 205 00:24:14,412 --> 00:24:17,370 - من هو؟ - إنه كلبي، كليم. 206 00:24:18,055 --> 00:24:20,195 هل نأتي بالأحياء أم الأموات؟ 207 00:24:20,265 --> 00:24:22,175 نحن نعيدهم جميعًا إلى الحياة. 208 00:24:22,639 --> 00:24:24,186 يا للعار. 209 00:24:27,208 --> 00:24:30,463 هيا تحرك. تعال. 210 00:24:34,186 --> 00:24:36,704 - أنت بداخلي يا أمي. - أنا تقريبا هناك. 211 00:24:45,014 --> 00:24:47,779 انظر إلى سلاح الفرسان. لقد جاؤوا لإصلاح. 212 00:24:55,634 --> 00:24:58,301 انظر من هنا. السيد جاريت. 213 00:24:58,552 --> 00:25:01,981 لقد مضى وقت طويل يا سيدي. أنا سعيد لرؤيتك. 214 00:25:01,983 --> 00:25:03,127 - سيد. - مرحبا بيت. 215 00:25:03,129 --> 00:25:04,771 لقد كان طريقا طويلا يا سيدي. 216 00:25:22,336 --> 00:25:24,705 هل هناك مكان للجميع يا سيدي؟ 217 00:25:25,803 --> 00:25:27,804 نعم يا سيدي، هناك مكان لكم جميعا. 218 00:25:28,349 --> 00:25:30,316 حتى بالنسبة للسيد غاريت. 219 00:25:31,646 --> 00:25:32,984 تعال. 220 00:25:34,829 --> 00:25:35,632 السيدة 221 00:25:37,557 --> 00:25:41,684 سنقابل فيليبس، مع الشحنة فيلادلفيا. سنأخذ العائلة إلى وودبريدج. 222 00:25:41,686 --> 00:25:43,654 وسأرافقك في جزء من الطريق. 223 00:25:45,028 --> 00:25:46,283 حسنا يا سيدي 224 00:25:49,388 --> 00:25:54,313 البقاء هنا. لا بأس. 225 00:26:27,928 --> 00:26:30,873 أنا مثلك يا صموئيل. أنا لا أغني. 226 00:26:31,779 --> 00:26:33,283 أنا كويكر. 227 00:26:44,203 --> 00:26:49,009 - إلى أي مدى هناك للذهاب؟ - إنها على بعد بضعة كيلومترات من هنا. 228 00:26:52,793 --> 00:26:57,891 ذاك الذي هرب معك اليد الكبيرة... تم القبض عليها. 229 00:27:03,378 --> 00:27:06,621 سمعت أيضا أن مونرو أرسل بليمبتون خلفك. 230 00:27:07,535 --> 00:27:10,581 - كم شخص معه؟ - اثنين. 231 00:27:12,523 --> 00:27:13,720 فقط إلى هذا الحد؟ 232 00:27:13,722 --> 00:27:15,031 لدينا أكثر من ذلك. 233 00:27:15,033 --> 00:27:18,546 السكة الحديد لا تحيد عن هدفها تحاول مواجهة هؤلاء الناس. 234 00:27:18,548 --> 00:27:20,532 إيماننا بيد الله. 235 00:27:20,534 --> 00:27:22,935 وسنحميك تحت قيادته. 236 00:27:22,937 --> 00:27:24,453 أيها السادة، لدينا مشكلة. 237 00:27:24,455 --> 00:27:27,234 هناك طريقان مسدودان أمامك مباشرة. 238 00:27:28,739 --> 00:27:31,595 أعتقد أنه يريد عودتك بحماسة. 239 00:27:31,597 --> 00:27:34,251 عندها سنكون بالضبط ما نحن عليه. 240 00:27:37,215 --> 00:27:38,862 العبيد. 241 00:28:01,477 --> 00:28:05,356 - أبي، هل سيقبضون علينا؟ - لا تقل شيئا يا فتى. 242 00:28:05,719 --> 00:28:07,032 جيد. 243 00:28:27,945 --> 00:28:29,729 ماذا لدينا هنا! 244 00:28:32,154 --> 00:28:33,809 أوقفه. 245 00:28:35,426 --> 00:28:37,932 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن نبحث عن الهاربين. 246 00:28:38,524 --> 00:28:40,591 ليس لدينا سوى هؤلاء العبيد البائسين. 247 00:28:56,868 --> 00:28:58,938 هذا ليس سيئا للغاية. 248 00:29:00,235 --> 00:29:02,559 إنها ليست ملكك يا سيدي 249 00:29:03,215 --> 00:29:06,168 اتركهم وشأنهم. إنهم ليسوا هاربين. 250 00:29:06,936 --> 00:29:10,375 لو كان كذلك لتزيين شجرة أخرى بالنسبة لك. 251 00:29:23,784 --> 00:29:25,508 نعم. 252 00:29:27,638 --> 00:29:28,922 حسنًا، يمكنك المرور. 253 00:29:36,967 --> 00:29:38,549 نحن ممتنون لك. 254 00:29:46,962 --> 00:29:48,847 خمس مجموعات من المسارات، "efu". 255 00:29:49,278 --> 00:29:51,037 غاريت معهم، لا شك في ذلك. 256 00:29:51,039 --> 00:29:53,657 - عربة. - كم من الوقت سوف يستغرق، بليمبتون؟ 257 00:29:53,659 --> 00:29:55,414 لقد تخلفنا عنهم بالفعل بيوم واحد. 258 00:29:55,416 --> 00:29:58,472 سوف تحصل عليهم مونرو العبيد "العودة، الأحد". دعنا نذهب. 259 00:30:07,317 --> 00:30:11,777 نحن الكويكرز لا نؤمن بالبنادق يا صموئيل لكنني أشعر بالامتنان أحيانًا، 260 00:30:11,779 --> 00:30:13,502 أن السيد ماكجي يؤمن بهم. 261 00:30:13,504 --> 00:30:16,732 ينبغي أن تكون المرة الأخيرة عندما تحتاج إلى ارتدائها. 262 00:30:22,811 --> 00:30:24,656 انظر يا جيم. 263 00:30:27,098 --> 00:30:32,564 "على الرغم من أنني أمشي عبر وادي الظل العميق، لا أخشى الشر" 264 00:30:34,501 --> 00:30:37,598 يمكن العثور على الأمل في أحلك الأماكن. 265 00:30:40,954 --> 00:30:44,078 لا أحد وحيدا. 266 00:30:51,043 --> 00:30:56,040 صدقني يا صموئيل. هناك دائماً أمل. 267 00:30:58,092 --> 00:31:01,493 "تعلم" من أولئك الذين كانوا قبلك. 268 00:31:05,113 --> 00:31:11,311 أنا حاج فقير من الألم 269 00:31:12,274 --> 00:31:20,111 لقد ألقيت في هذا العالم وحدي. 270 00:31:21,162 --> 00:31:26,973 ليس لدي أمل في الغد. 271 00:31:28,294 --> 00:31:33,119 لذلك بدأت في صنع الجنة، منزلي. 272 00:31:39,583 --> 00:31:46,375 أحيانًا يتم طردي 273 00:31:46,377 --> 00:31:49,786 قدت يا رب 274 00:31:49,788 --> 00:31:55,551 أحيانًا لا أعرف 275 00:31:58,008 --> 00:32:02,768 أين تبحر 276 00:32:05,481 --> 00:32:11,987 لكنني سمعت لمدة ساعة 277 00:32:11,989 --> 00:32:18,848 تسمى الجنة 278 00:32:19,960 --> 00:32:25,545 وبدأت في جعله منزلي 279 00:32:34,709 --> 00:32:40,595 أحيانًا أتعرض للطرد والدفع يا رب 280 00:32:43,397 --> 00:32:49,215 أحيانًا لا أعرف أين أسبح 281 00:33:00,573 --> 00:33:06,146 لكنني سمعت 282 00:33:06,148 --> 00:33:09,591 لمدة ساعة 283 00:33:09,593 --> 00:33:15,325 تسمى الجنة 284 00:33:15,327 --> 00:33:24,078 وبدأت في صنع الجنة منزلي 285 00:33:32,404 --> 00:33:34,783 أنا آسف، لم أكن أريد أن يخيفك. 286 00:33:35,174 --> 00:33:36,874 جون نيوتن. 287 00:33:37,175 --> 00:33:40,603 أعتقد أنه يعتقد أنه من الغريب أن أكون المسؤول سفينة العبيد, 288 00:33:40,605 --> 00:33:41,730 يملكها عاموس كلو. 289 00:33:43,121 --> 00:33:45,314 أرى أنك لا تزال تحمل الكتاب المقدس معك. 290 00:33:46,788 --> 00:33:49,569 أعطاها الله له أشياء قليلة جدًا يا أوزياس. 291 00:33:50,457 --> 00:33:53,753 علمني السيد عاموس التحدث باللغة الإنجليزية بمساعدة هذا الكتاب. 292 00:33:53,755 --> 00:33:56,466 ولكن كلام الرب لقد علموني أكثر من ذلك بكثير. 293 00:33:57,219 --> 00:33:59,123 كلام الله؟ 294 00:33:59,607 --> 00:34:02,368 بالتأكيد �� مكتوب الرجال الفقراء والموتى. 295 00:34:02,898 --> 00:34:05,507 ولم يكن الله هو الذي أتى في منتصف الليل، 296 00:34:05,509 --> 00:34:07,617 يطعمني وينقذ حياتي. 297 00:34:08,107 --> 00:34:11,137 لقد تم معاملتك بشكل سيء للغاية بواسطة السيد كلو. 298 00:34:13,099 --> 00:34:17,213 لقد جلدوني على متن السفينة جلالته: "رجال الحرب". 299 00:34:17,215 --> 00:34:18,978 للهجر. 300 00:34:19,771 --> 00:34:22,296 والآن أنا تحت الطلب سفينة العبيد. 301 00:34:22,298 --> 00:34:24,384 أنا قبطان سفينة العبيد. 302 00:34:27,436 --> 00:34:30,087 تعلمت ألا أتوقع أي شيء من الله. 303 00:34:33,186 --> 00:34:37,087 أتذكر تلك الليلة في مصنع العبيد، 304 00:34:37,089 --> 00:34:40,878 بكيت في الليل قائلا: "تحدث معي يا أبي". 305 00:34:40,880 --> 00:34:42,783 لكي يسمعني. 306 00:34:43,682 --> 00:34:48,224 صوتٌ عالٍ مزق السماء، لقد سقطت على ركبتي. 307 00:34:48,226 --> 00:34:53,238 ورأيت الأشجار تنحني إجلالاً له، سمعت الرب ينادي اسمي. 308 00:34:53,240 --> 00:34:55,673 في صوت سعف النخيل. 309 00:34:56,085 --> 00:34:58,037 لقد تحدث الله معي. 310 00:35:00,090 --> 00:35:02,357 ثم أخبرني يا أوزياس. 311 00:35:02,652 --> 00:35:05,778 لماذا يدين الله؟ أنت عادل ورحيم 312 00:35:05,780 --> 00:35:08,836 الناس الطيبين مثلي ومثلك في العبودية؟ 313 00:35:09,984 --> 00:35:12,587 لا يوجد أناس طيبون، جون نيوتن. 314 00:35:12,589 --> 00:35:15,259 نحن جميعا كلاب. 315 00:35:15,261 --> 00:35:18,138 مطاردة ومطاردة واستعباد. 316 00:35:21,825 --> 00:35:25,230 وهذا هو بالضبط سبب حاجتنا إلى الله. 317 00:35:27,018 --> 00:35:27,973 كابتن 318 00:35:29,633 --> 00:35:32,936 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد حاول شنق نفسه أيها الكابتن. 319 00:35:39,732 --> 00:35:40,890 ماذا يقول؟ 320 00:35:41,959 --> 00:35:44,630 - أوزياس! - يريد أن يموت. 321 00:35:45,133 --> 00:35:47,803 أخبره أننا سنأخذه إلى مكان أفضل حياة جديدة. 322 00:35:58,473 --> 00:35:59,968 ويريد الحرية. 323 00:36:00,024 --> 00:36:02,787 ومنهم من يتضور جوعًا وحيدًا، كابتن. 324 00:36:04,067 --> 00:36:08,259 إنهم سلعة ثمينة يا سيد ديفي. لا أستطيع أن أسمح للعبيد أن يأخذوا حياتهم الخاصة. 325 00:36:14,490 --> 00:36:17,648 - طبيب؟ - هذا مرض خطير. 326 00:36:18,409 --> 00:36:21,535 - ابنها... لا أعرف. - ما هذا؟ 327 00:36:21,610 --> 00:36:24,084 لا شيء يمكن القيام به. 328 00:36:32,712 --> 00:36:36,253 كان جدك الأكبر على تلك السفينة يا صموئيل. 329 00:36:36,886 --> 00:36:40,674 <ط> صبي القتال للتشبث بالأمل. 330 00:36:41,441 --> 00:36:45,895 بقاءه يعتمد على ذلك مصير الكابتن نيوتن. 331 00:36:54,099 --> 00:36:58,113 - سأتركك هنا، غاريت. - ماكجي، اعتني بنفسك. 332 00:36:58,173 --> 00:37:00,060 احترس من بليمبتون. 333 00:37:00,937 --> 00:37:01,951 صموئيل. 334 00:37:03,859 --> 00:37:05,422 أتمنى لك رحلة سعيدة! 335 00:37:08,835 --> 00:37:11,384 - اعتنِ بنفسك. - وداعا يا أولاد. 336 00:37:11,819 --> 00:37:13,017 سوف تنجح. 337 00:37:23,199 --> 00:37:24,507 لقد وصلت. 338 00:37:29,875 --> 00:37:31,813 ديشامي الخيل يا صموئيل. 339 00:37:32,760 --> 00:37:35,608 - من بالداخل؟ - إنه منزل كويكر. 340 00:37:35,679 --> 00:37:38,501 ترى هذا المصباح؟ انها آمنة. 341 00:37:38,833 --> 00:37:40,768 هنا سوف نخفيك هذه الليلة. 342 00:37:43,819 --> 00:37:45,355 - سأساعدك. - تعال. 343 00:37:48,252 --> 00:37:49,908 هنا يا جيم. 344 00:37:55,160 --> 00:37:58,407 - نعم؟ - أيها الحارس ماذا يبقى بعد الليل؟ 345 00:37:58,409 --> 00:38:01,974 يأتي الصباح ولكن أيضًا في الليل. 346 00:38:06,636 --> 00:38:07,977 لقد وصلت. 347 00:38:09,030 --> 00:38:11,769 إنه صموئيل وودوارد وعائلته. 348 00:38:11,771 --> 00:38:14,793 - ويليام جيتينز. - ادخل. ربما أنت جائع. 349 00:38:14,974 --> 00:38:16,275 نعم. 350 00:38:16,277 --> 00:38:17,676 نحن كثيرون جداً. 351 00:38:18,196 --> 00:38:22,361 الرجال الذين أعرفهم هم من ولاية ميسوري. أحضرهم هاري توجمان أمس. 352 00:38:22,363 --> 00:38:25,322 لا يمكننا جميعا الاختباء هنا. لا توجد مساحة كافية. 353 00:38:25,324 --> 00:38:28,894 أخبرتنا هارييت بأربعة آخرين تم اختطاف الرجال السود أمس. 354 00:38:28,896 --> 00:38:30,775 اهدأ. 355 00:38:34,167 --> 00:38:36,766 - نحن موضع ترحيب. - من أين أنت؟ 356 00:38:38,148 --> 00:38:39,884 من مزرعة مونرو. 357 00:38:40,672 --> 00:38:44,379 أكبر مزرعة في منطقة نورفولك. 358 00:38:44,598 --> 00:38:48,190 - لقد هربت بمساعدة السيد غاريت. - ومع الله. 359 00:38:48,785 --> 00:38:50,830 الكرسي لا يبني نفسه. 360 00:39:08,941 --> 00:39:11,350 عرف الأولاد أنهم قد تم اجتيازهم من الطريق المسدود. 361 00:39:15,610 --> 00:39:16,747 دعونا نأخذ الأمر بهذه الطريقة. 362 00:39:20,571 --> 00:39:22,831 - إيفو. - ويلي! 363 00:39:22,833 --> 00:39:24,090 - أنت تتبع. - ويلي! 364 00:39:24,092 --> 00:39:26,973 جيتينز. Gittens لديه أول منزل ملجأ. 365 00:39:27,537 --> 00:39:30,149 تعتقد أن الكويكر هل ما زال يدير الملجأ؟ 366 00:39:30,151 --> 00:39:32,710 وهو أحمق أكبر من فتى مونرو، من هنا. 367 00:39:32,712 --> 00:39:34,990 سخيف؟ الوقت ينفد. 368 00:39:34,992 --> 00:39:37,137 لقد أخبرت مونرو أنك سوف تجلب لهم يوم الأحد. 369 00:39:37,139 --> 00:39:40,210 لا أريد المزيد من جرائم القتل. هل سمعتني 370 00:39:41,453 --> 00:39:45,246 نظف نفسك. لدينا طريق طويل لنقطعه. 371 00:39:58,258 --> 00:39:59,856 لدينا ضيوف. 372 00:39:59,858 --> 00:40:02,502 - سيد بليمبتون، لدي انطباع. - صموئيل؟ 373 00:40:03,057 --> 00:40:06,121 - لديك مسدس، السيد جيتينز. - لن يتم إطلاق النار في هذا المنزل. 374 00:40:06,123 --> 00:40:08,345 - لن أعيدنا. - نيسا. 375 00:40:08,356 --> 00:40:11,949 هيا، من خلال الظهر. نام الخيول على الجانب الأيمن. دعنا نذهب. 376 00:40:11,951 --> 00:40:14,660 ليس هناك وقت لذلك، صموئيل. عليك أن تختبئ. 377 00:40:14,662 --> 00:40:16,837 - سريع! - نحن كثيرون جداً. 378 00:40:16,839 --> 00:40:18,611 أنا هنا في مكان ما. 379 00:40:18,613 --> 00:40:20,351 - هيا. - جيم، ابقى معي. 380 00:40:20,353 --> 00:40:21,361 - بسرعة. - أديرا. 381 00:40:21,363 --> 00:40:22,363 دعنا نذهب. تعال. 382 00:40:28,547 --> 00:40:30,837 تحقق من هذا الجانب، ثم عد. 383 00:40:36,685 --> 00:40:38,903 - ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي ... - أين غاريت؟ 384 00:40:38,905 --> 00:40:41,249 الموصل الشهير من السكك الحديدية تحت الأرض؟ 385 00:40:41,251 --> 00:40:43,264 يجب عليك أيضا الصعود على متن الطائرة في القطار يا سيدي. 386 00:40:43,266 --> 00:40:46,370 يوما ما سنكون جميعا معا في المحطة أمام الله. 387 00:40:46,765 --> 00:40:48,881 أنا لا أؤمن بالله يا سيد جيتينز. 388 00:40:49,541 --> 00:40:51,477 ليس لدي ما أقوله له. 389 00:41:34,303 --> 00:41:35,876 - كليم. - نعم، "إيفو". 390 00:41:35,878 --> 00:41:36,878 أعرف أين يختبئون. 391 00:41:38,957 --> 00:41:41,755 لا ينبغي عليك أبدًا لعب البوكر، السيد جيتينز. 392 00:41:47,317 --> 00:41:48,778 انها ليست لهم. 393 00:41:49,193 --> 00:41:51,798 - أين الآخرون؟ - الآخرون؟ 394 00:41:51,800 --> 00:41:55,363 الذين جئت بعدهم. غاريت والركاب ومن نورفولك. أين أنا 395 00:41:55,365 --> 00:41:57,216 ليس لدي ما أقوله له. 396 00:41:57,218 --> 00:42:00,144 يقوم بتفتيش بقية المنزل والحظيرة. ابحث عن ويلي. 397 00:42:23,761 --> 00:42:25,036 تعال! 398 00:42:32,662 --> 00:42:34,688 يمكن أن يتم شنقك بسبب ذلك يا جيتينز. 399 00:42:34,690 --> 00:42:37,569 لا داعي للخوف من الموت، السيد بليمبتون. 400 00:42:39,140 --> 00:42:41,100 بليمبتون! خارج! 401 00:42:48,141 --> 00:42:49,848 صموئيل! لا تفعل ذلك! 402 00:43:03,747 --> 00:43:05,913 - أطلق النار عليهم! - أنت قادم، قلت. 403 00:43:07,092 --> 00:43:10,775 لقد كنت عونا كبيرا. اذهب واسرج الخيول واذهب إلى العربة! 404 00:43:11,134 --> 00:43:12,931 وربط العبيد هنا. الآن! 405 00:43:15,073 --> 00:43:18,376 أخشى أن هؤلاء السادة قد رحلوا السيد بليمبتون. 406 00:43:18,568 --> 00:43:20,322 لقد غادروا من الباب الخلفي. 407 00:43:20,324 --> 00:43:25,665 - لقد فقدتهم جميعا، نعم، نعم. - لقد انتهكت القانون الفيدرالي، السيد جيتينز. 408 00:43:25,667 --> 00:43:27,130 لقد غادروا يا "إيفو". 409 00:43:27,132 --> 00:43:29,468 يتطلب قانون الرقيق الهارب 410 00:43:29,470 --> 00:43:33,592 لتشهد الاستعادة العبيد الهاربين. 411 00:43:33,594 --> 00:43:35,879 - هذا هو القانون يا سيدي. - أنا أتبع ضميري يا سيد بليمبتون. 412 00:43:35,881 --> 00:43:38,025 بغض النظر عن العواقب. 413 00:43:38,360 --> 00:43:41,869 نحن بشر فقط مع الخوف من الله. هذا كل شيء. 414 00:43:42,491 --> 00:43:45,558 الله يخشى الناس إنهم مشكلتي الأكبر. 415 00:44:00,916 --> 00:44:03,056 فيليبس ينتظرنا على المنصة. 416 00:44:03,212 --> 00:44:05,501 فلنسرع وإلا سيمر القطار. 417 00:44:15,513 --> 00:44:18,215 خذ تلك الأكوام إلى العربة. 418 00:44:25,738 --> 00:44:26,886 فيليبس. 419 00:44:28,906 --> 00:44:30,721 بسرعة. أنا منتظرك. 420 00:44:30,907 --> 00:44:32,257 وصلت في الوقت المحدد. 421 00:44:32,259 --> 00:44:34,741 يجب أن تتقاطع مع الخط الرئيسي إلى وودبريدج. 422 00:44:34,743 --> 00:44:37,643 عليك النزول من هناك. ثم شق طريقك إلى بايكسفيل. 423 00:44:37,645 --> 00:44:40,887 - مش هتيجي معانا؟ - لا، كانت وظيفتي هي أن أصعدك إلى القطار. 424 00:44:40,889 --> 00:44:42,460 وانتهيت من عملي. 425 00:44:42,608 --> 00:44:44,762 سوف يعتنون بك ، بقية الطريق. 426 00:44:45,230 --> 00:44:47,262 أنا أعطيك أول طعم للحرية يا صموئيل. 427 00:44:47,264 --> 00:44:49,801 - البوصلة الخاصة بك - أنت تستحق ذلك. 428 00:44:49,803 --> 00:44:50,803 أتمنى لك رحلة سعيدة! 429 00:45:13,531 --> 00:45:14,797 هيا، أسرع. 430 00:45:19,207 --> 00:45:20,188 يتحرك! 431 00:45:20,519 --> 00:45:25,951 مباشرة إلى الجنة في قطار الصباح 432 00:45:30,847 --> 00:45:33,147 إذا كانت لدي التذكرة 433 00:45:34,671 --> 00:45:37,120 الله إذا حصلت على التذكرة. هيا. 434 00:45:38,442 --> 00:45:44,344 والله لو عندي التذكرة أستطيع السفر. 435 00:45:44,346 --> 00:45:46,910 السفر إلى الجنة في الصباح. 436 00:45:47,235 --> 00:45:51,179 �أسمعهم يتحدثون عن قطار الإنجيل. 437 00:45:51,181 --> 00:45:55,664 أريد أن أذهب معه نعم، هذا هو هدفي 438 00:45:55,666 --> 00:45:59,708 ابق في المحطة وانتظر بصبر. 439 00:45:59,710 --> 00:46:04,103 القطار قادم، ولم يتأخر أبدًا. 440 00:46:04,105 --> 00:46:07,541 لقد كنت أنتظره لفترة طويلة، أنني كنت قلقة. 441 00:46:07,543 --> 00:46:08,543 أوقف القطار! 442 00:46:08,545 --> 00:46:11,860 اعتقدت أنه تأخر، لكنه جاء في الوقت المحدد - توقف! 443 00:46:11,862 --> 00:46:14,654 يا إلهي، إذا كانت لدي التذكرة 444 00:46:14,656 --> 00:46:15,656 أستطيع السفر 445 00:46:40,634 --> 00:46:46,200 أحيانًا أشعر وكأنني يتيم. 446 00:47:13,008 --> 00:47:17,008 بعيدًا عن المنزل. 447 00:47:36,787 --> 00:47:42,596 أحيانًا أشعر وكأنه ميت. 448 00:47:46,928 --> 00:47:52,726 أحيانًا أشعر أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل. 449 00:47:52,728 --> 00:47:58,596 أحيانًا أشعر وكأنه ميت. 450 00:48:05,559 --> 00:48:11,152 حتى حياتي السماوية 451 00:48:22,953 --> 00:48:28,827 لكنني مؤمن حقيقي 452 00:48:42,244 --> 00:48:47,244 أنا بعيد عن المنزل 453 00:49:40,791 --> 00:49:42,814 الصبي لا يريد أن يقبل الطعام. 454 00:50:02,595 --> 00:50:04,595 هيا، أنت ضعيف عليك أن تأكل. 455 00:50:29,341 --> 00:50:30,782 اسمع يا فتى... 456 00:50:31,298 --> 00:50:33,395 الأمل هو كل ما لدينا. 457 00:52:46,378 --> 00:52:50,178 الحرية للجميع هي الأمل من الحب والغفران. 458 00:52:50,180 --> 00:52:55,064 واجه هذه الحقيقة وقلبك وسوف يجد صوته. 459 00:54:15,451 --> 00:54:16,451 هيا. 460 00:54:24,357 --> 00:54:27,158 تعال. ليس لدينا وقت لنضيعه. 461 00:54:32,968 --> 00:54:34,078 دعنا نذهب. 462 00:54:34,437 --> 00:54:35,698 تعال. أنت بداخلي. 463 00:54:52,999 --> 00:54:54,954 أنا أبحث عن السيد دافنبورت، سيدي. 464 00:54:56,962 --> 00:54:58,012 شكرًا لك. 465 00:55:18,384 --> 00:55:21,570 إنه مسرح يا صموئيل. ماذا نفعل الآن؟ 466 00:55:21,572 --> 00:55:22,672 من هنا. 467 00:55:23,886 --> 00:55:25,248 كنا في انتظاركم. 468 00:55:25,875 --> 00:55:26,959 تعال. 469 00:55:31,731 --> 00:55:35,438 Sunt for sı-i cer، ca y domn، 470 00:55:35,440 --> 00:55:41,000 sé ascunzi cu serguiné societatea doamnei Spanker. 471 00:55:41,002 --> 00:55:46,918 Dumnezeule، cu ce autoritate -i drept الوجه أو asemenea cerin��؟ 472 00:55:46,920 --> 00:55:51,005 Eu sunt o rudı ndepertat من السبانكرز. 473 00:55:51,117 --> 00:55:56,045 La naiba, dle, se pare cééti rud مع عائلة ماريا البريطانية. 474 00:56:01,458 --> 00:56:04,895 دلي وودوارد، كعكة سيارا. 475 00:56:04,897 --> 00:56:07,026 V � aıteptam azi diminea. 476 00:56:07,028 --> 00:56:11,681 دكتور دافنبورت، أنا بخير "i Bunica noastr" este foarte bolnav. 477 00:56:11,683 --> 00:56:14,477 أشعر بالأسف الشديد. لو سمحت 478 00:56:14,479 --> 00:56:17,184 تعال واجعل نفسك مرتاحًا قدر الإمكان. 479 00:56:17,186 --> 00:56:19,918 - و روز... - يجب عليك الراحة. 480 00:56:19,920 --> 00:56:22,368 لا يا روز، الطعام. يرجى الحصول على مقعد. 481 00:56:26,647 --> 00:56:29,160 لم أسمع من غاريت وكنت قلقة. 482 00:56:29,162 --> 00:56:31,204 تمكنا من الفرار في القطار. 483 00:56:31,206 --> 00:56:34,304 - هل تابعك أحد؟ - نعم. 484 00:56:34,306 --> 00:56:35,896 رجل يدعى بليمبتون. 485 00:56:36,877 --> 00:56:37,785 بليمبتون؟ 486 00:56:38,831 --> 00:56:40,255 هل عاد 487 00:56:40,695 --> 00:56:42,299 باليفيرني. 488 00:56:42,788 --> 00:56:44,412 لا مانع لي يا عزيزي. 489 00:56:45,219 --> 00:56:48,335 - زوجي السيد بارني فاجان. - نبيلة. 490 00:56:48,434 --> 00:56:51,534 دعنا نذهب إلى الخطة ب، يا عزيزي. السيناريو مع القبور. 491 00:56:51,536 --> 00:56:53,119 أوه نعم، دائما ممتعة للجمهور. 492 00:56:53,121 --> 00:56:55,320 سيكون عليك البقاء معنا هنا، الليلة. 493 00:56:55,322 --> 00:56:59,092 نعم. هناك أشخاص يشرفون على دار البلدية وعلينا أن نقلق. 494 00:56:59,094 --> 00:57:03,785 بارني، كما ترون، يعتقد أن الناس التجسس علينا. 495 00:57:03,787 --> 00:57:06,812 وأنا حقا أفعل ذلك يا عزيزي رأيتهم في الزقاق. 496 00:57:06,814 --> 00:57:10,618 لقد كان دائمًا مصابًا بجنون العظمة حيال ذلك الإشراف. ويعتقد أن النقاد سوف يكرهونه. 497 00:57:10,620 --> 00:57:12,642 يا عزيزي نحن عبيد للنقد. 498 00:57:24,494 --> 00:57:28,710 أعدك أننا سوف نعبر حدودك، حتى مساء الغد. 499 00:57:28,712 --> 00:57:30,481 السبت، الأحدث. 500 00:57:31,439 --> 00:57:34,939 "غدًا وغدًا وغدًا، بخطوات صغيرة، 501 00:57:34,941 --> 00:57:38,980 من يوم لآخر، حتى آخر مقطع لفظي معروف. 502 00:57:38,982 --> 00:57:42,590 وعندما كل الأيام التي مرت لقد أضاءوا الزنزانات 503 00:57:42,592 --> 00:57:43,592 حتى يومنا هذا." 504 00:57:48,492 --> 00:57:50,301 سنفعل كل ما في وسعنا. 505 00:57:50,303 --> 00:57:54,836 وجمعت فريقا فقط لهذه المناسبة. 506 00:58:06,094 --> 00:58:07,316 أحسنت! 507 00:58:13,512 --> 00:58:18,292 ثم قلت: "اسأل النمر البنغالي هو الذي أكله." 508 00:58:20,161 --> 00:58:21,731 بارني. 509 00:58:21,733 --> 00:58:24,585 علينا أن نتدرب من أجل الغد. 510 00:58:25,163 --> 00:58:26,841 - ما رأيك في هذا؟ - هذا صحيح. 511 00:58:26,843 --> 00:58:30,601 - رائعة، رائعة. - اجتمعوا، يجب أن نتعلم الأغنية. 512 00:58:30,658 --> 00:58:35,777 لا تسألني أيها المخلص اللطيف 513 00:58:37,209 --> 00:58:42,688 استمع إلى كلامي المتواضع... هل أنت متأكد من أن هذه هي لهجتي؟ 514 00:58:42,778 --> 00:58:44,079 مطلق. 515 00:58:44,081 --> 00:58:49,608 أثناء الاتصال بالآخرين 516 00:58:50,394 --> 00:58:52,421 هيا يا صموئيل، غني. 517 00:58:56,197 --> 00:58:57,536 المنقذ. 518 00:58:57,538 --> 00:59:03,097 المنقذ. المنقذ. 519 00:59:03,793 --> 00:59:06,781 اسمع صرختي المتواضعة. 520 00:59:08,264 --> 00:59:10,258 بينما يصرخ الآخرون أيضًا. 521 00:59:15,615 --> 00:59:17,553 لا تمر بي مكتوف الأيدي. 522 00:59:21,542 --> 00:59:23,276 وداعا يا عزيزي! 523 00:59:23,784 --> 00:59:29,300 أنا أثق بالواحد فقط الذي تزوجته. 524 00:59:30,648 --> 00:59:35,685 لهذا السبب أبحث عن وجهك 525 00:59:37,392 --> 00:59:43,413 تذكر روحي الجريحة 526 00:59:44,004 --> 00:59:48,910 أنقذني بمشيئتك الطيبة. 527 00:59:48,912 --> 00:59:49,912 أحسنت! 528 00:59:49,914 --> 00:59:54,615 المنقذ. 529 00:59:57,278 --> 01:00:01,546 اسمعوا صرختي المتواضعة. 530 01:00:02,330 --> 01:00:04,020 أعتقد أنني أوقفته. 531 01:00:04,413 --> 01:00:09,726 بينما يصرخ الآخرون أيضًا. 532 01:00:10,683 --> 01:00:15,369 لا تمر بجانبي بشكل تعسفي. 533 01:00:24,868 --> 01:00:26,462 جيد جدا، فانيسا! 534 01:00:26,704 --> 01:00:28,875 لقد غنيت بشكل جيد للغاية. 535 01:00:32,084 --> 01:00:34,960 أداء رائع الليلة عزيزي 536 01:00:35,239 --> 01:00:37,070 جدي؟ 537 01:00:38,060 --> 01:00:40,546 لم أكن متأكدة من النغمة. 538 01:00:40,548 --> 01:00:43,051 يبدو أن Dru لم يفهم ذلك أبدًا. 539 01:00:45,620 --> 01:00:49,647 - بدا لي أنها كانت مسطحة قليلاً. - لا، لا، لا. 540 01:00:50,746 --> 01:00:53,126 غنى درو بشكل أسرع قليلاً. 541 01:00:57,953 --> 01:01:01,701 يجب علينا أن نصلي من أجل القوة، ليوم غد. 542 01:01:02,782 --> 01:01:06,222 الاتهامات الموجهة إلينا مرعبة. وهذا صحيح. 543 01:01:09,099 --> 01:01:10,919 انتبه يا عزيزي. 544 01:01:12,487 --> 01:01:14,910 من أجلنا ومن أجلهم أيضًا. 545 01:01:15,819 --> 01:01:18,371 أنظر إلى ذلك. 546 01:01:18,373 --> 01:01:20,210 تناسبها تماما. 547 01:01:20,212 --> 01:01:22,989 الآن يحدث. 548 01:01:24,737 --> 01:01:26,986 أوه لا. انظر إلى الأمام مباشرة. 549 01:01:30,702 --> 01:01:32,819 أنظر إلى ذلك. 550 01:01:33,564 --> 01:01:35,750 رائع! 551 01:01:36,501 --> 01:01:38,427 لن يدوم الأمر يا سيد بارني. 552 01:01:39,388 --> 01:01:41,293 إنه على حق يا سيد بارني. 553 01:01:41,635 --> 01:01:45,495 فراني، هل أنت متأكدة؟ 554 01:01:45,497 --> 01:01:47,058 مطلق. 555 01:01:49,232 --> 01:01:52,263 جيم، هذا كل شيء. 556 01:01:55,723 --> 01:01:57,657 لا تقلق. 557 01:01:58,722 --> 01:02:01,466 كل شيء سيكون مثاليا. 558 01:02:32,539 --> 01:02:36,065 - بارني فاجان، أليس كذلك؟ - نبيلة. 559 01:02:36,067 --> 01:02:39,548 اسمي بليمبتون. أنا أبحث عن بعض العبيد الهاربين. 560 01:02:39,733 --> 01:02:44,407 العبيد؟ معاذ الله، لا أعتقد ذلك حتى هل رأيت أي شيء يا عزيزي؟ 561 01:02:44,727 --> 01:02:47,696 هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟ توماس جاريت؟ 562 01:02:48,150 --> 01:02:50,828 لا...ولكن... 563 01:02:50,830 --> 01:02:55,753 ماذا تفعل القاتمة. اسمح لي مع احترام متواضع. 564 01:02:55,755 --> 01:02:59,131 بارني فاجان، نبيل. 565 01:02:59,745 --> 01:03:05,276 أنت تعرف... أنه يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن إذا كنت تساعد الهارب؟ 566 01:03:05,825 --> 01:03:07,980 لديك إذن بالبحث.. 567 01:03:07,982 --> 01:03:10,937 ما قد يقوله البعض "مسرحنا". 568 01:03:12,386 --> 01:03:15,617 - ما مدى براعتك كممثل؟ - مثالي يا سيدي. 569 01:03:16,475 --> 01:03:19,415 لذلك لن أتمكن من معرفة ذلك إذا كنت تكذب. 570 01:03:30,458 --> 01:03:32,114 يجب أن تعذرني يا سيدي. 571 01:03:33,259 --> 01:03:36,867 عضو في فرقتنا لقد لعب آخر أداء له. 572 01:03:36,869 --> 01:03:39,615 إنه عالم لا يرحم. 573 01:04:08,694 --> 01:04:10,585 لقد فعلت ذلك، فاني. 574 01:04:11,038 --> 01:04:13,185 - لقد أحسنت يا بني. - صموئيل. 575 01:04:13,187 --> 01:04:15,155 لاندو لك. 576 01:04:15,157 --> 01:04:17,862 السيارة. يريد أن يقول أنه يمكنك الاحتفاظ بالسيارة. 577 01:04:17,864 --> 01:04:20,697 واحدة من أفضل المسارات من فرقة. 578 01:04:20,741 --> 01:04:23,195 - نحن أحرار. - تقريباً يا عزيزتي. 579 01:04:23,197 --> 01:04:27,288 القس فريدريك دوغلاس سيكون في انتظارك في كنيسته في الميرا. 580 01:04:27,290 --> 01:04:30,927 - وهنا التعليمات الخاصة بك. - شكرا لك، السيد دافنبورت. 581 01:04:30,929 --> 01:04:32,592 مرحبًا فانيسا. 582 01:04:32,594 --> 01:04:34,804 ارتديته كما بورتيا. 583 01:04:35,442 --> 01:04:37,992 - إنها لك. - إبقيها مخفية يا عزيزتي. 584 01:04:39,532 --> 01:04:44,452 من الأفضل أن تسرع فالعاصفة قادمة. وعلينا... أن ندفن الموتى. 585 01:04:44,454 --> 01:04:45,240 شكرا لك يا سيدي. 586 01:04:45,242 --> 01:04:47,282 القس دوغلاس سوف يراك قيادة بقية الطريق. 587 01:04:50,982 --> 01:04:53,369 مع السلامة! السفر بأمان! 588 01:05:05,485 --> 01:05:08,249 كابتن، عوارض الميناء تم قطفها. 589 01:05:08,251 --> 01:05:11,014 حرر العبيد، ديفي. وإلا فإنه سوف يغرق. 590 01:05:12,261 --> 01:05:15,144 إذا لم يساعد ذلك، ليرحمنا الله. 591 01:05:24,891 --> 01:05:28,413 الحرية للجميع هي الأمل من الحب والغفران. 592 01:05:29,428 --> 01:05:33,114 واجه هذه الحقيقة وقلبك وسوف يجد صوته. 593 01:05:37,067 --> 01:05:41,229 ولا يفرض غضبه على الأشخاص الذين يعرفهم، عندما أكون أنا من شكك فيها. 594 01:05:54,569 --> 01:05:56,177 ابقى هنا، ألا تفهم؟ 595 01:05:56,179 --> 01:05:57,860 رعاية ذلك. 596 01:05:59,135 --> 01:06:01,857 لقد استقال الكابتن نيوتن في تلك الليلة. 597 01:06:01,859 --> 01:06:06,494 مثلما كانت العاصفة مستعرة لقد كان يسحق العالم الذي عرفه من قبل. 598 01:06:10,160 --> 01:06:11,324 كن حذرا! 599 01:06:15,221 --> 01:06:16,447 أوزياس! 600 01:06:19,545 --> 01:06:22,407 - كابتن، دعنا نذهب إلى أسفل سطح السفينة. - سريع! 601 01:06:22,536 --> 01:06:25,171 استعد! الملابس والبطانيات وأي شيء يمكنك العثور عليه. 602 01:06:25,679 --> 01:06:27,791 تأكد من أن الجميع على جانب الميناء أنا آمن. 603 01:06:27,793 --> 01:06:28,681 نعم كابتن. 604 01:07:03,111 --> 01:07:04,748 هل هربت؟ 605 01:07:05,951 --> 01:07:07,678 نعم يا أوزياس. 606 01:07:11,489 --> 01:07:13,842 الله يحمينا. 607 01:07:16,064 --> 01:07:17,064 نعم. 608 01:07:22,498 --> 01:07:23,846 نعم هذا كل شيء. 609 01:07:28,481 --> 01:07:30,374 أتذكر الوقت الذي قضيناه معًا. 610 01:07:30,962 --> 01:07:34,577 العمل بشكل مستمر، كل يوم، للوحش كلو. 611 01:07:34,947 --> 01:07:36,827 جائع وجائع. 612 01:07:38,221 --> 01:07:41,842 لقد فقدت... كل الأمل. 613 01:07:43,933 --> 01:07:49,072 ليس أنت، رغم ذلك. واصلتم بكل قوة وإصرار. 614 01:07:53,919 --> 01:07:57,519 أنا مدين بحياتي لـ... أوزياس. 615 01:07:59,729 --> 01:08:01,459 كيف يمكنني سداد لك؟ 616 01:08:04,261 --> 01:08:06,051 أنا إنسان. 617 01:08:09,437 --> 01:08:10,995 هل أنا لست أخوك؟ 618 01:08:14,227 --> 01:08:17,993 نعم. نعم يا أوزياس. 619 01:08:28,135 --> 01:08:29,977 أخي 620 01:08:40,665 --> 01:08:43,783 بفضل الله، يرجى أن تكون جديرة. 621 01:08:52,266 --> 01:08:54,320 أنا ذاهب للمنزل، صموئيل. 622 01:08:55,205 --> 01:08:58,119 في النهاية سأعود إلى المنزل. 623 01:08:59,488 --> 01:09:00,575 لا. 624 01:09:00,863 --> 01:09:03,157 يمكننا جميعاً أن نخلص. 625 01:09:05,372 --> 01:09:07,876 لا. انتظري يا أمي. أعطني الكأس. 626 01:09:22,443 --> 01:09:27,481 أريدك أن تأخذ هذا. 627 01:09:28,687 --> 01:09:33,505 كان الكتاب المقدس ملكًا لجدك الأكبر. 628 01:09:33,507 --> 01:09:37,240 لقد كانت هدية من السيد نيوتن نفسه. 629 01:09:39,051 --> 01:09:41,628 إقرأ الكتاب المقدس. 630 01:09:43,817 --> 01:09:47,107 كم هو لطيف الصوت. 631 01:09:51,947 --> 01:09:54,120 أنت... 632 01:10:29,159 --> 01:10:31,752 أنت حرة الآن، أديرا. 633 01:10:36,125 --> 01:10:39,512 - لا إله لنا. - صموئيل. 634 01:10:39,514 --> 01:10:40,514 لا. 635 01:10:52,966 --> 01:10:57,986 وقال انه سوف يتوجه إلى بوفالو. للمرور إلى كندا، عبر نهر نياجرا. 636 01:10:58,547 --> 01:11:02,376 - هل نحن في عداد المفقودين؟ - على جثتي، كليم. 637 01:11:02,698 --> 01:11:05,271 وسوف يجتمع مع دوغلاس، في كنيسته بالمدينة. 638 01:11:06,159 --> 01:11:07,771 لماذا لم تستقيل؟ 639 01:11:07,773 --> 01:11:11,344 سمعت أنك قبضت على رجل ملون حر وأنت قتلته بالخطأ. 640 01:11:11,619 --> 01:11:12,743 كما تقول يا ويلي. 641 01:11:12,745 --> 01:11:16,116 أعتقد أن كل الناس يجب أن يكون اللون العبيد. 642 01:11:17,351 --> 01:11:18,408 أو يموت. 643 01:11:19,404 --> 01:11:22,120 أي رجل يعتقد خلاف ذلك إنه أحمق 644 01:11:25,097 --> 01:11:27,370 إنها مجرد لعبة بالنسبة لك، أليس كذلك يا فتى؟ 645 01:11:27,675 --> 01:11:29,645 ما الأمر، هل طال عمرك؟ 646 01:11:34,583 --> 01:11:36,507 هذا هو القديم. 647 01:11:36,509 --> 01:11:38,548 هذا هو بليمبتون من القصص. 648 01:11:38,550 --> 01:11:42,139 وليس المتعاطف مع العبيد الذي يقودهم الصيد كما لو كان موصل ... 649 01:11:42,934 --> 01:11:44,118 ويلي. 650 01:11:45,532 --> 01:11:46,617 كفى يا ويلي 651 01:11:53,292 --> 01:11:56,870 ابق هنا أيها الرجل العجوز. انا ذاهب الى المدينة. 652 01:11:57,411 --> 01:11:59,195 للقيام بالعمل الذي جئت من أجله. 653 01:12:03,779 --> 01:12:05,074 أ.م.ف. الكنيسة, الميرا، نيويورك 654 01:12:05,076 --> 01:12:06,076 صموئيل. 655 01:12:06,078 --> 01:12:11,509 نحن قريبون جدًا. لديك الإيمان ��. السيد دوغلاس سوف يساعدنا. 656 01:12:12,692 --> 01:12:15,307 ماذا يمكن أن يساعدنا؟ 657 01:12:18,721 --> 01:12:20,976 إنه يلاحقنا يا نيسا. 658 01:12:22,105 --> 01:12:25,013 سوف يضربنا مرة أخرى سوف يضع الياقة علينا مرة أخرى. 659 01:12:26,306 --> 01:12:28,389 قال أديرا أن يكون لديك إيمان. 660 01:12:29,607 --> 01:12:31,223 أعتقد 661 01:12:31,956 --> 01:12:33,991 ماذا ساعدها؟ 662 01:12:34,619 --> 01:12:36,669 لا. لا. 663 01:12:36,671 --> 01:12:39,090 أنقذها الموت من المكان الذي سنذهب فيه. 664 01:12:39,092 --> 01:12:41,728 صموئيل، توقف من فضلك. ليس هنا. ليس الآن. 665 01:12:41,730 --> 01:12:44,924 لماذا؟ لماذا اختار الله؟ أن نكون نصف بشر؟ 666 01:12:45,259 --> 01:12:47,333 هل سيتم شنقنا متى أرادوا؟ 667 01:12:47,888 --> 01:12:50,043 هل نعمل طوال حياتنا ثم نموت؟ 668 01:12:50,997 --> 01:12:54,820 لا. هذه الكنيسة لا تعني شيئا 669 01:12:55,203 --> 01:12:57,024 هذه الكنيسة لا تعني لنا شيئًا. 670 01:12:57,026 --> 01:12:58,854 لم يفعل شيئا بالنسبة لنا. 671 01:12:58,856 --> 01:13:00,345 - لدينا جيم. - لا أريد أن أسمع أي شيء بعد الآن. 672 01:13:00,347 --> 01:13:02,228 وعلينا أن ننتظر من أجله. 673 01:13:02,230 --> 01:13:04,553 انتظر من أجلي انتظرني 674 01:13:05,226 --> 01:13:07,023 انتظروا في سبيل الله. 675 01:13:24,196 --> 01:13:31,365 ثانية أخرى... دقيقة أخرى... 676 01:13:33,650 --> 01:13:35,415 ليست ساعة 677 01:13:37,674 --> 01:13:39,906 أو في يوم آخر 678 01:13:44,155 --> 01:13:51,833 في هذه اللحظة... بأذرع ممدودة 679 01:13:54,660 --> 01:13:56,486 أحتاجك 680 01:13:58,197 --> 01:14:00,014 افسح لنا الطريق 681 01:14:02,451 --> 01:14:06,377 كيف حالك 682 01:14:07,874 --> 01:14:10,929 مرات عديدة من قبل 683 01:14:12,789 --> 01:14:16,933 نافذة أو باب مفتوح 684 01:14:19,592 --> 01:14:22,806 أمد يدي 685 01:14:23,744 --> 01:14:25,576 دعني أقول 686 01:14:27,798 --> 01:14:30,643 تعال وأنقذني 687 01:14:33,127 --> 01:14:38,088 أحتاجك... على الفور. 688 01:14:44,947 --> 01:14:46,216 فانيسا؟ 689 01:14:48,628 --> 01:14:49,990 السيد دوغلاس؟ 690 01:14:51,731 --> 01:14:54,067 أنا آسف. 691 01:14:56,052 --> 01:14:59,347 أنا ميت بالنسبة له، يا سيدي. أنا... ميت. 692 01:15:01,031 --> 01:15:03,641 فهو يحتاجك أكثر من أي وقت مضى في هذه اللحظة. 693 01:15:03,643 --> 01:15:05,928 إنها تحتاج إلى كل قوتك. 694 01:15:06,001 --> 01:15:07,333 أم! 695 01:15:07,335 --> 01:15:10,504 - رأيت والدي. إنه بالخارج و... - سأذهب إليه. 696 01:15:10,728 --> 01:15:12,151 نبقى هنا. 697 01:15:12,393 --> 01:15:16,177 - بليمبتون لن يحب ذلك، ويلي. - لقد مر اسبوعان. 698 01:15:16,179 --> 01:15:19,250 بليمبتون لن يترك أي كلاب تعال إلى الاختراق. 699 01:15:24,907 --> 01:15:25,946 ابن. 700 01:15:28,309 --> 01:15:31,264 أكو أكو! دعونا نقبض عليه. 701 01:15:34,067 --> 01:15:37,054 تريد أن تخبرني أنك غادرت و هل تركت الآخرين هناك؟ 702 01:15:37,056 --> 01:15:39,099 - مسكت صموئيل. - هل هذا ما تقوله لي؟ 703 01:15:39,101 --> 01:15:42,128 يمكن أن يكون في منتصف الطريق هناك إلى الحد الأقصى في هذه اللحظة. 704 01:15:42,130 --> 01:15:43,635 ما هو جيد بالنسبة لي بدونها. 705 01:15:43,637 --> 01:15:45,237 وما فائدة دوغلاس بالنسبة لي؟ 706 01:15:49,573 --> 01:15:52,444 صموئيل، لقد آذيتني صداع شديد. 707 01:15:54,042 --> 01:15:56,261 لسوء الحظ أحتاج إلى الثلاثة. 708 01:15:56,366 --> 01:16:00,052 شيء ما مراقب مونرو، هنا أمامي، لا يبدو أنني أفهم. 709 01:16:00,146 --> 01:16:02,209 نعم، لقد قبضت عليه. 710 01:16:03,060 --> 01:16:04,144 خلف. 711 01:16:04,767 --> 01:16:06,247 رميها بعيدا! 712 01:16:06,780 --> 01:16:07,853 رميها بعيدا! 713 01:16:07,855 --> 01:16:11,478 حسنًا، حسنًا. أنت المسيطر يا صموئيل، أنظر. 714 01:16:11,480 --> 01:16:12,880 - نحن موضع ترحيب. - وأنت. 715 01:16:12,882 --> 01:16:13,882 رميها بعيدا! 716 01:16:16,044 --> 01:16:17,651 فك ربطه. 717 01:16:19,336 --> 01:16:21,981 سوف تهرب لبقية حياتك أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 718 01:16:22,461 --> 01:16:25,632 مونرو لن تتوقف أبدا للبحث عن عاهرة له. 719 01:16:27,881 --> 01:16:31,335 من الأفضل أن تطلق النار علي الآن لأننا سنتبعك مثل الكلاب. 720 01:16:33,015 --> 01:16:34,168 صموئيل. 721 01:16:35,648 --> 01:16:37,899 لن تكون حرا أبدا. 722 01:16:46,683 --> 01:16:48,404 تعال. تعال! 723 01:16:51,279 --> 01:16:53,920 - يتذكر ما قلته له يا صموئيل. - لا تتحرك. 724 01:17:04,430 --> 01:17:06,877 يجب أن نغادر بسرعة ليس لدينا الكثير من الوقت تحت تصرفنا. 725 01:17:29,263 --> 01:17:31,448 أنت قريب يا صموئيل. 726 01:17:33,622 --> 01:17:37,737 جنبا إلى جنب مع الاستغفار، الحرية الحقيقية تأتي. 727 01:17:39,801 --> 01:17:42,151 أنا آمرك يا فتى، تحرك. 728 01:18:01,656 --> 01:18:03,430 - هل وجدته؟ - نعم يا سيدي. 729 01:18:03,432 --> 01:18:06,889 لقد غادرت للتو منزل السيد بارتون. يرسل لك التهاني والتبريكات. 730 01:18:08,143 --> 01:18:10,817 - مبروك؟ - لرحلة ناجحة يا سيدي. 731 01:18:10,819 --> 01:18:12,028 24 حالة وفاة فقط. 732 01:18:12,030 --> 01:18:16,324 نعم يا سيدي، و15 نوبة مرض. والله أعلم كم من الوقت سيعيشون. 733 01:18:17,304 --> 01:18:19,125 تهانينا. 734 01:18:22,204 --> 01:18:24,391 إنها ليست سيئة، فهي تتمتع بمظهر جيد. 735 01:18:34,702 --> 01:18:39,126 أريد هذا و... على هذا واحد. 736 01:18:46,481 --> 01:18:50,103 - اختيار ممتاز يا كاريزما. - شكرا لك يا أبي. 737 01:18:55,145 --> 01:18:58,995 - ونريد 137 و 38. - و شكرا جزيلا لك يا سيدي. 738 01:19:15,744 --> 01:19:16,988 بالتأكيد. 739 01:19:17,413 --> 01:19:19,484 العودة إلى الصف، 149. 740 01:19:20,527 --> 01:19:22,392 يجب أن تذهب معهم الآن. 741 01:19:22,394 --> 01:19:24,903 خذها، إنها هدية. 742 01:19:30,829 --> 01:19:32,800 سوف نبحر على طول المد يا سيد ديفي. 743 01:19:33,486 --> 01:19:36,429 على اللوح الخشبي يوجد العبد برقم 149 744 01:19:37,139 --> 01:19:42,032 ذكر، العمر 8 - 10 سنوات، ليس لديه أي علامات المرض. نبدأ من 29. 745 01:19:44,282 --> 01:19:49,991 لأحبها، أليني، لتكريمها واعتني بها. 746 01:19:49,993 --> 01:19:56,133 للأفضل أو للأسوأ، حتى نهاية حياتك؟ 747 01:19:56,899 --> 01:19:57,908 نعم. 748 01:20:08,207 --> 01:20:09,783 أنتم جميعا تعرفونني. 749 01:20:11,837 --> 01:20:15,859 ولكن ليس بعد الآن... لم أعد نفس الرجل بعد الآن، الذي غادر هنا منذ 10 أشهر. 750 01:20:17,725 --> 01:20:22,229 لقد تغير جون نيوتن بشكل كبير في إحدى الليالي، أثناء عاصفة، 751 01:20:22,468 --> 01:20:24,360 في المحيط الأطلسي. 752 01:20:25,113 --> 01:20:27,186 في لحظة يأس عميق 753 01:20:27,188 --> 01:20:30,386 صرخت طلبا للمساعدة و لقد أعطيت فرصة أخرى. 754 01:20:34,454 --> 01:20:38,096 إذا أخذت لعبة من طفل، ويعطي آخر في المقابل، 755 01:20:38,893 --> 01:20:40,655 فيرضى. 756 01:20:42,558 --> 01:20:45,574 ولكن إذا كان جائعا، لن تفيده أي لعبة. 757 01:20:47,179 --> 01:20:49,474 وهكذا، كما ولدت حديثا، 758 01:20:49,476 --> 01:20:53,737 المؤمنون الحقيقيون يريدون ذلك الغذاء الصادق للكلمة. 759 01:20:55,429 --> 01:21:00,192 والرغبة في النعمة بهذه الطريقة... إنها نعمة. 760 01:21:04,319 --> 01:21:12,809 نعمة رائعة، يا لها من همس لطيف 761 01:21:14,521 --> 01:21:21,020 إنقاذ رجل مكسور مثلي. 762 01:21:22,482 --> 01:21:30,491 لقد ضاعت، وتم العثور علي 763 01:21:31,327 --> 01:21:37,427 أعمى ولكنه الآن يرى. 764 01:21:54,132 --> 01:21:56,936 انظر يا أبي، أستطيع رؤية المقطع. 765 01:22:17,769 --> 01:22:20,855 اذهب يا صموئيل. مرر جيم أولاً. سأنتظر هنا. 766 01:22:21,443 --> 01:22:23,579 هيا يا فتى، دعنا نذهب. 767 01:22:23,914 --> 01:22:25,619 أنا هنا يا بني. 768 01:22:28,457 --> 01:22:29,479 نحن أحرار. 769 01:22:35,748 --> 01:22:37,181 لقد حصلت عليك يا فتى. 770 01:22:44,759 --> 01:22:46,155 ولد! 771 01:22:47,296 --> 01:22:49,802 - ارجع يا فتى. - نيسا. 772 01:22:49,804 --> 01:22:51,873 حتى أفعل شيئا غبيا. 773 01:22:52,598 --> 01:22:53,807 تعال! 774 01:22:57,257 --> 01:22:58,335 ويلي! 775 01:22:58,963 --> 01:23:01,475 كليم، هل أنت معي؟ سنقوم بتقسيم أموال مونرو. 776 01:23:01,477 --> 01:23:04,098 إنهم لي. لا مزيد من جرائم القتل أنا جاد 777 01:23:04,560 --> 01:23:07,156 قال لي مونرو لإحضاره حيا أو ميتا، أيها الرجل العجوز. 778 01:23:07,606 --> 01:23:11,599 - كليم، هل ستجلس هناك فحسب؟ - من الأفضل أن تخرج من هنا يا كليم. 779 01:23:13,045 --> 01:23:15,169 لن أخبره مرة أخرى. 780 01:23:19,205 --> 01:23:21,767 هل ستضاجع وجه مونرو؟ 781 01:23:22,755 --> 01:23:24,691 أنا لك يا سيد بليمبتون. 782 01:23:24,723 --> 01:23:26,975 اصمت أيها العبد. نحن لا نتفاوض. 783 01:23:26,977 --> 01:23:30,183 - أخبرني ماذا أفعل يا سيد بليمبتون. - اصمت أيها الوغد! 784 01:23:31,987 --> 01:23:33,268 نيسا! 785 01:23:34,311 --> 01:23:35,426 صموئيل. 786 01:23:36,014 --> 01:23:37,984 هيا، هيا. 787 01:23:55,329 --> 01:23:56,994 أعتذر يا سيد بليمبتون. 788 01:24:00,127 --> 01:24:04,344 لقد سئمت. لا مزيد من عمليات القتل. 789 01:24:09,853 --> 01:24:12,234 أعطتها لي مونرو لإعادتك. 790 01:24:13,319 --> 01:24:14,705 خذهم. 791 01:24:19,037 --> 01:24:22,929 منحه العيش الكريم. هي وابنك على حد سواء. 792 01:24:25,290 --> 01:24:28,365 إنها هدية أخرى من جده. 793 01:24:35,458 --> 01:24:37,214 أنت حر الآن يا صموئيل. 794 01:25:09,958 --> 01:25:13,180 يا لها من همسة لطيفة. 795 01:25:40,949 --> 01:25:49,801 نعمة رائعة، يا لها من همس لطيف 796 01:25:50,714 --> 01:25:58,282 إنقاذ رجل مكسور مثلي. 797 01:26:00,880 --> 01:26:10,428 لقد ضاعت، وتم العثور علي 798 01:26:10,430 --> 01:26:18,614 أعمى، ولكن الآن... 799 01:26:41,576 --> 01:26:44,030 انتصر الأمل ل أكثر من 100.000 عبد 800 01:26:44,032 --> 01:26:46,586 الذين وجدوا حريتهم والمستقبل في كندا. 801 01:27:15,319 --> 01:27:18,984 توماس جاريت - قاد أكثر من 2500 شخص إلى الحرية 802 01:27:18,986 --> 01:27:22,774 في مسيرته المهنية التي استمرت 40 عامًا، جنبا إلى جنب مع السكك الحديدية تحت الأرض. 803 01:27:26,922 --> 01:27:31,352 فريدريك دوغلاس - خطيب ومؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام وأحد المؤسسين 804 01:27:31,354 --> 01:27:33,745 حركات الحقوق المدنية في الولايات المتحدة الأمريكية 805 01:27:39,564 --> 01:27:43,133 جون نيوتن - أغنيته "Amazing Grace" يتم استخدامه في جميع أنحاء العالم، 806 01:27:43,135 --> 01:27:47,215 كمصدر إلهام للقتال الاستمرار من أجل الحرية العالمية. 807 01:27:51,650 --> 01:27:54,849 اليوم انتهيت 29 مليون أخ وأخت 808 01:27:54,851 --> 01:27:56,727 الذين يعيشون تحت طغيان العبودية. 809 01:27:56,729 --> 01:27:59,240 أكثر من أي شيء مرة أخرى في التاريخ. 810 01:28:02,955 --> 01:28:05,773 شارك في إلغاء العبودية والاتجار بالبشر. 811 01:28:05,775 --> 01:28:12,975 انضم إلى الطريق إلى الحرية في www.themoviefreedom.com 812 01:28:13,975 --> 01:28:20,975 الترجمة والدبلجة: ينمو